-
1 nèfles
n. f. pl.1. Des nèfles: 'Bugger-all', very little. Bref, tout ce boulot ça a été pour des nèfles?! What you're trying to tell me is that we've worked for peanuts! (Because, literally, nèfles are medlars i.e. a very 'low-market' fruit, the expression récolter des nèfles: to have very little to show for one's efforts, retains a certain agricultural flavour.)2. Avoir des nèfles plein la gueule: To be a mass of bruises. (Medlars are at their tastiest when discoloured and going rotten.)3. Des nèfles! Not on your nelly! — Not bloody likely! — You must be joking! (if you think that).
См. также в других словарях:
Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir « … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
